Mon cavalier prend le fou de ta reine en 5.
Joli. Que va faire Leonard ?
Sacrifiera-t-il son pion ou sa place ?
Voyons ça. Leonard, prêt ?
Prêt.
Vas-y.
Mince. J'ai glissé.
Dommage. Tu connais les règles des Échecs d'Agent Secret à Obstacle Laser.
Leonard a échoué, Sheldon. À toi.
Malgré mon amour pour les échecs, les lasers et le désinfectant,
je déclare forfait.
- Pourquoi ? - Parce qu'il est presque 11 h.
- Et ? - Penny a instauré
la règle du "ne toque pas chez moi avant 11 h ou je te frappe à la gorge."
Vous savez ce qui serait génial ?
Qu'on ramène des filles pour jouer aux Strip Echecs à Obstacle Laser.
Crois-moi, celles qui seraient d'accord, tu voudrais pas les voir nues.
Tu me sous-estimes.
Penny.
Penny. Penny.
Salut, Sheldon.
- Il est 11 h. - Je sais. Tu es tranquille.
Ce colis est arrivé pour toi.
Super, mes strasses. Merci.
- Excuse-moi. - Quoi ?
Tu dois signer ça.
C'est quoi ?
En signant pour ce colis, j'ai relayé UPS
et cette livraison m'a été confiée. Tu dois accuser réception
et me dégager de toute responsabilité.
Sheldon, c'est qu'une boîte des faux diamants.
Peu importe le contenu. Un contrat légal a été créé.
Ça ne signifie rien pour toi ?
Non et pour personne.
- Je te montre ce que je fais. - Le dépôt
décrit en droit commun une relation
où un objet physique personnel, ou "bien"
est transféré d'une personne, le déposant, à une autre, le dépositaire.
Regarde, je monte une entreprise.
Visiblement, ça ne concerne pas le nettoyage.
Non, je fais des barrettes fleuries. Tu vois ?
Je les appelle "Les Fleurs de Penny". Au boulot, les filles m'en réclament.
Je les ai montrées à une vendeuse de cartes et de bijoux.
Elle voulait m'en prendre, j'ai accepté et en une semaine je me suis fait 156 $.
Tant mieux pour toi. Signe ici.
Sheldon, tu comprends pas ? Si ça marche, j'aurais plus à être serveuse.
Alors qui m'apportera mon cheeseburger le mardi soir ?
Une autre serveuse ?
- Quel est son nom ? - Je sais pas.
Et tu la laisseras préparer mon repas ?
Nancy. Elle s'appelle Nancy.
On dirait que tu viens de l'inventer.
Sheldon, désolée pour ton hamburger. Je ne veux plus être serveuse.
Un cheeseburger. Je prends un cheeseburger.
- D'accord. Ton cheeseburger. - Ça sera peut-être mieux avec Nancy.
T'en penses quoi ? Ça peux marcher, hein ?
- Tu en fais combien par jour ? - Près de 20.
Et de combien est le bénéfice par Fleur de Penny ?
- 50 cents peut-être. J'en suis pas sûre. - Évidemment que non. Bon.
10 dollars par jour fois 5 jours par semaine fois 52 semaines par an, ça fait 2 600 $.
- C'est tout ? - Sans les charges.
Pas besoin de payer des charges là-dessus.
Le gouvernement ne sera pas de ton avis.
Mais si tu profitais des techniques modernes de marketing
et que tu optimisais la fabrication,
ça pourrait être un marché viable.
Et tu t'y connais toi ?
Penny.
Je suis physicien.
J'ai une connaissance élémentaire de tout l'univers et de ce qu'il contient.
C'est qui Radiohead ?
J'ai connaissance de toutes les choses importantes de l'univers.
- Bonne chance. - Sheldon, attends.
Tu pourrais me montrer comment gagner plus d'argent avec ça ?
Bien sûr que je pourrais.
Sheldon, attends.
Tu veux bien me montrer ?
Qu'on soit bien clair.
Tu demandes mon assistance.
Oui.
Et tu comprends qu'il me faudra te diriger ?
Je comprends.
Et tu ne pourras alors ni faire preuve de sarcasme ni de sournoiserie à mon égard.
D'accord.
Bien.
Considérons tout d'abord que tu t'y es mal prise.
- Oh, tu crois. - Sarcasme. Au revoir.
Non, excuse-moi. Attends, reviens.
- Voilà, c'est fini. - Très bien.
Douze minutes et 17 secondes.
Oh, pas mal, hein ?
Ça fait 4,9 barrettes à l'heure.
Vue le coût des matériaux et le prix de vente.
Tu pourras te rémunérer 5,19 $ par jour.
Par jour ?
Les enfants dans des usines en Indonésie gagnent plus que toi.
Ça peut pas être vrai.
- Tu doutes de mes calculs ? - Non, désolée.
- Tu veux voir mon travail ? - Oh Dieu, non.
- Dis-moi quoi faire. - D'accord.
As-tu connaissance de ce qui découle de l'utilisation, en 1778
par Honoré Blanc, de pièces interchangeables ?
La ligne d'assemblage, évidemment.
Si j'ai pas le droit d'être sournoise, évite d'être condescendant.
Ça ne fait pas partie de notre accord d'origine, je m'y oppose.
Comment veux-tu qu'on installe des machines chez moi ?
Tu confonds avec la chaîne d'assemblage mobile.
Une erreur compréhensible mais pas pour autant excusable.
La chaîne d'assemblage créée par Henry Ford en 1908.
Cette innovation a rendu possible notre mode de consommation moderne
en permettant de pratiquer des prix bas.
J'imagine que ça n'est pas un des thèmes abordés sur ta "Radiohead."
Allez. On va manquer les bandes-annonces.
Qu'est-ce qui se passe ?
J'ai dû me froisser un testicule en capturant le dernier pion.
Salut ?
- Salut. - Salut.
Qu'est-ce que vous faites ?
Tu fais référence à la chanson de marin ?
C'est un chant rythmé qui accroît la productivité.
C'est fou mais ça marche.
Regardez, on a fait cette Fleur de Penny en moins de 3 minutes.
Formidable, mais ça a tendance à soulever d'autres questions.
Penny crée des accessoires.
Je l'aide à optimiser sa méthode de fabrication.
Bon, la pause est finie.
- Tu utilises quoi comme adhésif ? - De la colle thermofusible.
Tu plaisantes. Les colles cyanoacrylates seraient bien mieux.
- Mais les fleurs sont poreuses. - Et si on imprégnait la couche basse
de silicone RTV pour améliorer le support ?
Fascinant.
Quels sont tes réseaux de marketing et de vente ?
Les serveuses à mon travail et le magasin...
Chut. Littéralement inexistant.
On pourrait pour commencer l'installer sur un site hébergé d'e-commerce.
Il faut éviter les intermédiaires.
On lui installe des serveurs et une IP fixe ici.
- Il faudra un système de refroidissement. - Évidemment.
Mais avant d'établir une infrastructure marketing
on doit terminer l'optimisation du processus de fabrication.
Elle a un terrible problème d'agglutinement du gel à paillette.
Oui, c'est une vacherie.
J'ai déjà rencontré ça avant.
- Où ? - C'est courant chez les strip-teaseuses.
Elles dansent, transpirent et ça dégouline.
Tu penses y ajouter du sulfate de calcium ?
En fait je pensais à cette strip-teaseuse nommée Vega.
Mais, oui, le sulfate de calcium pourrait marcher.
On doit sortir des sentiers battus.
Et pourquoi pas un tamis moléculaire ?
J'ai une passoire dans la cuisine.
On pourrait sortir du charbon microporeux du labo de chimie.
Oh, génial.
Raj, tu pourrais aller le chercher ?
Leonard, commence à travailler sur un site web.
Je vais faire de la place chez nous pour déplacer la fabrique.
- Qu'est-ce qui ne va pas avec mon appart ? - Ce n'est pas le mien.
Attends, et moi je fais quoi ?
C'est ton entreprise. Fais ce que tu veux.
OK, génial.
Je vais faire une petite sieste.
Il faut encore que je peaufine, mais ça vous donnera l'idée générale du site.
Vous en pensez quoi ?
Non, peu importe le ton, il le prendra mal.
Qu'est-ce qui cloche ?
- Qu'est-ce qui cloche ? - Je te demandais pas à toi.
- Penny ? - C'est un peu gamin.
On dirait le MySpace d'une ado de 13 ans.
Non, c'est faux.
Ça pourrait servir à attirer les prédateurs sexuels.
Penny, c'est ton entreprise, et donc ta décision.
Mais vu la qualité de son travail, je recommande
de faire partir Leonard.
Tu veux me virer ?
Peu importe ce que je veux. C'est la décision de Penny.
Penny ?
Si mon travail est si mauvais, pourquoi on a déjà des commandes ?
- C'est vrai ? - Regardez.
Mme Fiona Fondell de Huntsville, dans l'Alabama en a commandé deux.
- Sans blague. Deux ? - Jetons un œil aux commentaires.
"Merci, Fleurs de Penny. Ça couvrira bien mes zones dégarnies."
C'est trop mignon.
Camoufler les zones dégarnies. C'est une préoccupation masculine.
On pourrait élargir notre marché.
Comment veux-tu que ça intéresse les hommes ?
En y ajoutant le Bluetooth.
- Génial. Les hommes adorent le Bluetooth. - Attendez.
Vous voulez faire une barrette avec le Bluetooth ?
Penny, tout est toujours mieux avec le Bluetooth.
La vache. Quelqu'un vient juste de commander 1000 Fleurs de Penny.
Tu plaisantes ! Qui a besoin de 1000 barrettes à fleur en strass ?
"La fête annuelle de l'Alliance Gay, Lesbienne et Transgenre
d'East Rutherford dans le New Jersey."
Voilà un autre marché sur lequel s'ouvrir. Les homos qui se dégarnissent.
Et je parierais que les lesbiennes adorent le Bluetooth.
On devrait se mettre au travail.
Pourquoi ça dit "livraison express" ?
Depuis quand on fait ça ?
C'est ce que fait Amazon.
Oui mais ils n'ont pas à coller chaque page du livre.
Comment on va faire 1000 Fleurs de Penny en un jour ?
Ne me crie pas dessus. Moi, je ne fabrique pas, je m'occupe du site.
Je vais les appeler pour annuler.
Excuse-moi, mais ce n'était pas ton but à la base ?
Être indépendante financièrement grâce à ton audace et ta créativité.
Enfin, mon audace et ma créativité, mais tout de même.
Je vois pas comment on peut faire.
Bon, ça là, ce faux-fuyant et ce doute de soi-même
ce n'est pas l'esprit américain.
Est-ce que Davy Crockett a abandonné à Alamo ? Et Jim Bowie ?
Ils n'ont pas abandonné. Ils se sont fait massacrer
par des pelletés de Mexicains en colère.
Bon laisse-moi t'expliquer. Ta recette brute pour cette commande
dépassera les 3 000 $ pour une nuit de travail.
Allez au boulot.
- Tu fais quoi ? - Je me commande des chaussures.
Si j'avais voulu passer mes samedis soirs à faire ça
j'aurais pu rester en Inde.
Arrête avec tes âneries de tiers-monde.
Ton père est gynéco et tu avais un tas de domestiques.
On n'en avait que 4, dont deux enfants.
Comment on s'en sort ?
On a 128 Fleurs de Penny prêts à partir.
On finira jamais à temps.
- Attends. - Pourquoi c'est lui le boss ?
Je crois entendre des choses négatives à l'atelier.
- Et alors ? - La force de travail est un organisme vivant
qui doit être nourri.
Tout ronchonnement contre-productif doit être éliminé
par la direction. Observe bien. Hé !
On bavarde moins, on travaille plus.
- Bien joué. - Merci.
Si tu entends des discutions de syndicat, préviens-moi.
Sheldon. Sheldon.
- Mon chou, tu veux du café ? - Je ne bois pas de café.
On finira jamais si tu t'endors.
C'est hors de question.
En venant en Californie, j'ai promis à ma mère que je ne me droguerai pas.
Leonard, aide-moi.
Sheldon, il nous en reste 380 à faire.
Je sais que vous y arriverez. Bonne nuit.
Leonard.
Mais, Sheldon, sans ta perspicacité et tes qualités de dirigeant,
cette entreprise va sûrement échouer.
Tu as raison, c'est évident.
Tiens, ça va t'aider.
Très bien.
Mais si je tombe dans les opiacés et les hallucinogènes,
tu devras régler ça avec ma mère.
Regarde la Constante de Planck. On dit que c'est arbitraire.
Ça ne peut pas l'être moins. Si elle variait un tant soit peu
la vie telle que nous la connaissons n'existerait pas.
À présent, reconsidérons l'argument dans sa totalité en inversant l'entropie
et l'effet précédent la cause.
Tu penses à un univers. Il ne s'étend pas de son centre, non.
Il se replie d'un espace hypothétique.
C'est un espace où nous sommes tous Alice devant la Reine de Cœur
et où on vous donne un gâteau sec pour étancher votre soif.
Dans un autre univers, l'Univers Premier,
- il y a un autre Sheldon - On aurait dû le laisser partir se coucher.
J'en reviens pas qu'on ait réussi.
Mille foutues Fleurs de Penny.
Je vous suis très reconnaissante de m'avoir aidée
et pour chaque dollar gagné, je vous reverserai 20 cents.
C'est toute ta marge de bénéfices.
Bon, ben tant pis pour vous.
Je vais imprimer les étiquettes d'expédition.
Quoi ?
On a reçu un mail de l'Alliance Gay, Lesbienne et Transgenre
d'East Rutherford dans le New Jersey.
Ils veulent 1000 autres Fleurs de Penny.
- Vraiment ? - Livraison express.
Il faut vraiment que je retire ça du site.
Bon, on ferait peut-être mieux de commencer.
T'es pas sérieuse.
Allez. Où est passé l'organisme vivant de la force de travail
et l'esprit américain ?
Et Jiminy Crockett à Alamo ?
Davy Crockett. Jiminy Cricket c'est le criquet dans Pinocchio.
Oui, je sais. Je suis fatiguée et j'ai bu 18 cafés.
Si on s'y met tous, on peut le faire. Qui est avec moi ?
Penny, même si tu as du mal à le croire, on a aussi des vies.
Leonard ?
Désolé.
Mes excuses à la communauté gay d'East Rutherford, dans le New Jersey.
Zoom !
Où est le café ?
On est à sec.
Sans problème.
Je serai de retour avant que cette banane ne touche le sol.
Désolé, mais le Déjeuner d'Agent Secret à Obstacle Laser, c'est vraiment nase.
[FRENCH]